1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:03:28,640 --> 00:03:30,040
হ্যালো?

3
00:03:31,680 --> 00:03:33,114
আমরা এটা তৈরি করেছি।

4
00:03:35,680 --> 00:03:37,876
এটি একটি বিস্ময় ছিল.

5
00:03:41,240 --> 00:03:43,596
আমি আশা করি আমি প্রত্যাশা পূরণ.

6
00:03:44,440 --> 00:03:46,636
দায়িত্ব মহান.

7
00:03:48,240 --> 00:03:49,390
বিশাল এমনকি.

8
00:03:49,640 --> 00:03:51,040
বিশাল।

9
00:04:11,080 --> 00:04:12,560
হ্যালো?

10
00:04:17,640 --> 00:04:19,597
ধন্যবাদ ধন্যবাদ কল.

11
00:04:21,160 --> 00:04:22,833
না মোটেও না।

12
00:04:24,080 --> 00:04:26,549
আপনি কল্পিত ছিল.

13
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
কল্পিত।

14
00:04:30,560 --> 00:04:33,120
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে ভুলব না।

15
00:04:40,720 --> 00:04:43,155
বিল !

16
00:04:51,320 --> 00:04:52,720
এপ্রিল।

17
00:04:52,880 --> 00:04:55,236
- জ্যানেট। অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।

18
00:04:55,440 --> 00:04:56,874
আপনি এটা করেছেন.

19
00:04:57,760 --> 00:04:59,399
আমার সমবেদনা, জ্যানেট.

20
00:04:59,640 --> 00:05:01,757
আপনি যখন পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছান ...

21
00:05:01,960 --> 00:05:05,112
চুপ কর, গটফ্রাইড। এটা আমাদের আপনার মন্ত্র সংরক্ষণ করে.

22
00:05:06,280 --> 00:05:08,351
তুমি একজন তারকা, জ্যানেট।

23
00:05:08,600 --> 00:05:11,752
আমি আপনার জন্য গর্বিত, যদিও গণতন্ত্র শেষের দিকে।

24
00:05:11,960 --> 00:05:14,714
ধন্যবাদ, এপ্রিল। আপনি অন্তত সামঞ্জস্যপূর্ণ.

25
00:05:17,560 --> 00:05:20,200
আমি এই মুহূর্তে মদ খাই না।

26
00:05:27,920 --> 00:05:31,072
- আপনি একটি ভিন্ন গল্প মনে করেন? - আসলে না।

27
00:05:32,800 --> 00:05:35,872
এপ্রোন আপনি ইতিমধ্যে মন্ত্রী দ্বারা তৈরি দেখতে.

28
00:05:37,080 --> 00:05:40,994
একবিংশ শতাব্দীর উত্তর-আধুনিক, পোস্ট-পোস্ট-নারীবাদী উপায়ে।

29
00:05:41,440 --> 00:05:44,717
আমি এটা সচেতন করতে খুব ব্যস্ত ছিল.

30
00:05:47,200 --> 00:05:50,318
হ্যালো, মা. হ্যাঁ, আপনি করেছেন। বরাবরের মত।

31
00:05:52,120 --> 00:05:53,600
হ্যাঁ, সে গর্বিত।

32
00:05:54,120 --> 00:05:56,999
হ্যাঁ তিনি আছে. তিনি খুব সমর্থন করেছিলেন।

33
00:05:57,920 --> 00:05:59,912
হ্যাঁ, আমি ভাগ্যবান।

34
00:06:00,120 --> 00:06:02,874
শোন, আমি শুধু অতিথি।

35
00:06:03,080 --> 00:06:04,799
আমি কি পরে কল করতে পারি?

36
00:06:13,640 --> 00:06:15,552
আপনি কি সত্যিই কিছু চান?

37
00:06:23,920 --> 00:06:26,879
- তোমার আবার নাম কি? - গটফ্রাইড।

38
00:06:27,800 --> 00:06:29,598
ওহ হ্যাঁ।

39
00:06:33,280 --> 00:06:34,714
আমি বিল.

40
00:06:35,600 --> 00:06:37,193
আমি বিশ্বাস করি।

41
00:06:37,400 --> 00:06:39,039
আমি থাকতাম।

42
00:06:44,720 --> 00:06:46,951
এটা খুবই হাস্যকর।

43
00:06:47,720 --> 00:06:49,120
এটা কোন রসিকতা ছিল না.

44
00:06:52,600 --> 00:06:55,638
ঠিক আছে। আমি সেটা বুঝতে পারি।

45
00:07:09,120 --> 00:07:11,840
আপনি ধ্যান করেন কিন্তু গটফ্রাইড সম্পর্কে না?

46
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
নিজেকে একসাথে টানুন।

47
00:07:15,520 --> 00:07:17,273
আপনি এপ্রিলে?

48
00:07:20,120 --> 00:07:22,157
সে অনেক সুন্দর।

49
00:07:24,160 --> 00:07:26,629
- WHO? - এপ্রিল।

50
00:07:26,840 --> 00:07:28,593
মার্থা।

51
00:07:28,800 --> 00:07:30,712
আমি একজন সত্যিকারের ভাগ্যবান মানুষ।

52
00:07:31,920 --> 00:07:34,355
- জ্যানেট কোথায়? - সে থ্যাচারের চরিত্রে অভিনয় করে।

53
00:07:34,600 --> 00:07:38,310
তিনি প্রমাণ করতে চান যে তিনি এখনও ক্ষুধা প্রস্তুত করতে পারেন,

54
00:07:38,560 --> 00:07:40,791
তাদের রাজনৈতিক দক্ষতা সত্ত্বেও।

55
00:07:41,880 --> 00:07:45,237
জ্যানেট, এটা শুধু কল্পিত

56
00:07:45,440 --> 00:07:47,909
এবং নারী বিশ্বের জন্য একটি বিজয়.

57
00:07:50,880 --> 00:07:53,111
আসলে, পুরো বিশ্বের জন্য।

58
00:07:53,320 --> 00:07:56,791
অবশেষে আপনার অসুস্থ দলের একজন স্বাস্থ্যমন্ত্রী আছে

59
00:07:57,000 --> 00:07:59,117
নীতি, শক্তি এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ।

60
00:07:59,320 --> 00:08:01,915
ধন্যবাদ, মার্থা. আপনি সিরিয়াস মনে হচ্ছে.

61
00:08:02,120 --> 00:08:03,918
অবশ্যই, আপনি বোকা.

62
00:08:04,120 --> 00:08:06,112
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

63
00:08:07,080 --> 00:08:09,117
আমি জানি যে বিলও গর্বিত।

64
00:08:11,200 --> 00:08:14,034
আপনি জ্যানেট বোর্ড ছেড়ে কত ভাল.

65
00:08:15,280 --> 00:08:18,751
আপনি নিরাপদ ক্লান্ত কারণ আপনি সবসময় খুব নিখুঁত ছিল.

66
00:08:18,960 --> 00:08:21,839
- এটা সন্দেহজনক. - এটা প্রচেষ্টার মূল্য ছিল.

67
00:08:22,040 --> 00:08:24,236
এখন সে শীর্ষে।

68
00:08:24,440 --> 00:08:27,433
অভিনন্দন, আপনি পুরানো হারান.

69
00:08:27,680 --> 00:08:30,149
প্রতিটি সফল নারীর পেছনে...

70
00:08:30,360 --> 00:08:33,194
মুখ বন্ধ রাখো। তোমার নোংরামি অসহ্য।

71
00:08:33,400 --> 00:08:35,710
আপনার মতো খুব কাছের বন্ধু মাত্র কয়েকজন।

72
00:08:35,920 --> 00:08:37,195
আগামীকাল কেমন হবে?

73
00:08:37,400 --> 00:08:40,916
সবাই জানুয়ারী থেকে কিছু চাইবে তা তাদের উপর পড়বে।

74
00:08:41,120 --> 00:08:44,716
চিন্তা করবেন না। সে দেখতে একজন নারীর মতো এবং একজন পুরুষের মতো চিন্তা করে।

75
00:08:44,920 --> 00:08:47,992
তিনি একটি androgynous আত্মা এবং বাস্তব কাটিয়া আছে.

76
00:08:49,000 --> 00:08:50,878
আসলে, এটা আমার মত শোনাচ্ছে.

77
00:08:51,080 --> 00:08:53,276
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না জেনেট,

78
00:08:53,520 --> 00:08:56,957
যে সংসদীয় রাজনীতি একটি পার্থক্য করতে পারে.

79
00:08:57,880 --> 00:08:59,951
তুমি আজ খুব শান্ত, বিল.

80
00:09:00,160 --> 00:09:02,197
দয়া করে আমাকে আর কল করবেন না।

81
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
এটা করা বন্ধ করুন।

82
00:09:07,440 --> 00:09:10,751
আমি কথা বলতে পারি না, এখানে মানুষ এখন বাইরে যান।

83
00:09:13,200 --> 00:09:17,717
ফ্যান্টাস্টিক। কাল সকালে দেখা হবে, আমি খুশি।

84
00:09:17,880 --> 00:09:19,314
বাই.

85
00:09:21,760 --> 00:09:25,515
এটা আমার কাজ. মন্ত্রী আমাকে দারোয়ান নিয়োগ দিয়েছেন।

86
00:09:28,760 --> 00:09:30,240
- জিনি।
- হাই, এপ্রিল।

87
00:09:30,440 --> 00:09:33,274
- তুমি কিছুই দেখছ না। - মার্থা কি আগে থেকেই আছে?

88
00:09:33,520 --> 00:09:35,318
সে তার বন্ধুকে প্রস্তুত করে।

89
00:09:35,560 --> 00:09:37,199
জ্যানেট রান্নাঘরে আছে।

90
00:09:37,400 --> 00:09:39,232
না, আমাকে মার্থা করতে হবে।

91
00:09:39,440 --> 00:09:41,318
আপনি কিছু মিস করেছেন?

92
00:09:41,560 --> 00:09:44,997
বিবাহ একটি ভয়ঙ্কর smug প্রতিষ্ঠান.

93
00:09:45,200 --> 00:09:47,590
- আমি এটা পছন্দ করি. - আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

94
00:09:47,800 --> 00:09:49,951
এটাই আমাদের শেষ খাবার।

95
00:09:50,160 --> 00:09:52,356
- আরে। - কি খবর?

96
00:09:54,080 --> 00:09:55,799
- আমি ক্ষমা চাই? - তিন, মার্থা।

97
00:09:56,800 --> 00:09:59,235
- তিন. - মাফ করবেন।

98
00:10:09,280 --> 00:10:11,158
যারা আসে?

99
00:10:11,360 --> 00:10:12,999
শুধু টম এবং মারিয়ান।

100
00:10:13,920 --> 00:10:16,719
সুন্দর মারিয়ান, মতামত তৈরির রানী,

101
00:10:16,880 --> 00:10:19,554
তাদের অযৌক্তিক ভাল চেহারা মানুষ সঙ্গে.

102
00:10:19,760 --> 00:10:22,275
খুব খারাপ তিনি একজন ব্যাংকার হিসাবে পরিচালনা করেন,

103
00:10:22,520 --> 00:10:25,672
অন্যের দুর্ভাগ্য থেকে লক্ষ লক্ষ উপার্জন করতে।

104
00:10:25,840 --> 00:10:29,277
- তুমি তাদের দাওয়াত দিলে কেন? - আমি তার সাথে কাজ করব।

105
00:10:29,840 --> 00:10:33,834
- তুমি তার বস হবে. - হ্যাঁ, তবে আমি শব্দটি ব্যবহার করি না।

106
00:10:34,720 --> 00:10:37,758
যখন আপনার অধীনস্থরা নোট নেবে

107
00:10:37,960 --> 00:10:39,838
এবং কীভাবে নিজেকে নিক্ষেপ করবেন তা পরিকল্পনা করুন।

108
00:10:40,320 --> 00:10:43,119
আমি তার সঙ্গে খুব ভাল পেতে.

109
00:10:43,320 --> 00:10:45,710
আমরা একটি অফিস শেয়ার করি। এটা আমার দলের একজন।

110
00:10:45,920 --> 00:10:49,960
আপনি তাদের ভাল জিন প্রশংসা করার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান আছে.

111
00:10:50,600 --> 00:10:52,114
এপ্রিল।

112
00:10:56,920 --> 00:10:58,639
বিলের সাথে ঠিক আছে?

113
00:10:58,840 --> 00:11:01,992
আমরা সবসময় যা চেয়েছিলাম তা অর্জন করেছি।

114
00:11:02,200 --> 00:11:04,271
তিনি আমাকে উত্সাহিত করেছিলেন, কিন্তু এটি কাজ করে ...

115
00:11:04,520 --> 00:11:06,512
- মাতাল। - বিষন্ন।

116
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
দেখ...

117
00:11:10,440 --> 00:11:15,310
ডেনিস থ্যাচার এবং প্রিন্স ফিলিপ তাদের স্ত্রীদের ছায়ায় নিরীহ ছিলেন।

118
00:11:15,560 --> 00:11:16,994
এটি বিলও করতে পারে।

119
00:11:22,520 --> 00:11:23,715
হ্যালো?

120
00:11:23,880 --> 00:11:25,758
কল করার জন্য ধন্যবাদ.

121
00:11:30,880 --> 00:11:34,351
এপ্রিল তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো। শেষ বার অনেক আগে।

122
00:11:34,600 --> 00:11:37,320
হ্যাঁ, অনেক লম্বা। তুমি কি একা? মারিয়ান কোথায়?

123
00:11:37,560 --> 00:11:40,792
তিনি পরে পরিচালনা করেন এবং ক্ষমা চান।

124
00:11:41,000 --> 00:11:44,277
তারা ডেজার্টের জন্য আসার চেষ্টা করবে।

125
00:11:45,600 --> 00:11:47,273
কল্পিত।

126
00:11:48,120 --> 00:11:50,874
- বা পনির। - দারুণ।

127
00:11:51,080 --> 00:11:53,959
- বা হয়তো কফির জন্য। - ফ্যান্টাস্টিক।

128
00:11:58,080 --> 00:11:59,753
বাথরুম কোথায়?

129
00:12:01,080 --> 00:12:02,639
বাথরুম।

130
00:12:02,800 --> 00:12:05,110
হোস্টেস সঙ্গে রান্নাঘর.

131
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
আয়োজক।

132
00:12:36,320 --> 00:12:37,834
যে টম ছিল.

133
00:12:38,040 --> 00:12:39,554
সে বাথরুমে আছে।

134
00:12:40,880 --> 00:12:43,111
সে অনেক দামি স্যুট পরেছে।

135
00:12:44,840 --> 00:12:47,116
- আর মারিয়ান? - দুর্ভাগ্যবশত পরে আসে.

136
00:12:47,320 --> 00:12:50,597
বিল শুধু একটি ডিস্কো বাড়াতে মনে হয়.

137
00:12:52,400 --> 00:12:56,633
আমি আশা করি গটফ্রিড নাচবে না। আমি বার অনুসন্ধান মত চেহারা.

138
00:13:06,440 --> 00:13:07,874
বাজে কথা।

139
00:13:19,760 --> 00:13:21,797
আপনার এটা বন্ধ করা উচিত।

140
00:13:24,320 --> 00:13:25,754
হ্যাঁ আমিও।

141
00:14:13,520 --> 00:14:15,193
তুমি হেরে যাও না, টম.

142
00:14:20,960 --> 00:14:22,838
নো ফাকিং হারাবার.

143
00:14:58,600 --> 00:15:00,831
সস্তা বাজে জিনিস.

144
00:15:18,400 --> 00:15:20,119
জ্যানেট, কত সুন্দর।

145
00:15:20,320 --> 00:15:23,711
এটা দারুণ খবর। আমি বিস্মিত নই.

146
00:15:23,920 --> 00:15:26,071
- সত্যি না? আমি, হ্যাঁ. - কি.

147
00:15:26,280 --> 00:15:28,636
দেখা যাক আমি কি অর্জন করতে পারি।

148
00:15:30,120 --> 00:15:33,113
ওহ, মারিয়েন দুর্ভাগ্যবশত দেরী.

149
00:15:33,320 --> 00:15:35,437
সে খুব বেশি কাজ করে।

150
00:15:35,680 --> 00:15:37,558
- তুমি পরে যাও। - চমৎকার।

151
00:15:37,760 --> 00:15:39,194
আপনি কিছু পান করতে চান?

152
00:15:39,400 --> 00:15:42,279
না, আপনি করবেন, পরিস্থিতি করবেন না।

153
00:15:42,520 --> 00:15:44,159
- তোমার কি সাহায্য লাগবে? - না।

154
00:15:44,360 --> 00:15:47,194
ঠিক আছে। কোথায় আপনার বিস্ময়কর মানুষ?

155
00:15:47,400 --> 00:15:49,278
না জা...

156
00:15:49,520 --> 00:15:51,398
ঠিক আছে।

157
00:15:51,640 --> 00:15:54,109
আবার অভিনন্দন।

158
00:16:07,760 --> 00:16:09,194
মার্থা।

159
00:16:11,160 --> 00:16:12,879
আমার দিকে তাকাও।

160
00:16:15,760 --> 00:16:17,911
এটা বিস্ময়কর, তাই না?

161
00:16:19,280 --> 00:16:21,158
জিনি।

162
00:16:28,200 --> 00:16:31,113
দেখে মনে হচ্ছে আমরা শীঘ্রই একটি সমষ্টিগত।

163
00:16:31,800 --> 00:16:35,111
আমি এইমাত্র প্রক্রিয়া করেছি, যে আমরা একটি দম্পতি।

164
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
মার্থা।

165
00:16:38,080 --> 00:16:40,356
আমরা একটি পরিবার হবে.

166
00:16:40,600 --> 00:16:42,432
আপনি কি এটা অন্যদের দয়া করে বলেন?

167
00:16:44,200 --> 00:16:46,351
তাদের বলুন আমরা কতটা খুশি।

168
00:17:13,760 --> 00:17:16,116
তুমি কি আমাকে ছোট করে সাহায্য করতে পারো, প্রিয়?

169
00:17:18,520 --> 00:17:19,954
তুমি ঠিক আছো তো?

170
00:17:25,240 --> 00:17:27,391
আমরা আপনাকে কিছু বলতে হবে.

171
00:17:28,440 --> 00:17:30,955
বিল, আমি জানি তুমি জিনিসটা কতটা ভালোবাসো,

172
00:17:31,160 --> 00:17:32,640
কিন্তু তুমি পারো...

173
00:17:34,520 --> 00:17:36,079
তাই, মানুষ.

174
00:17:36,280 --> 00:17:40,797
মনে হচ্ছে আমরা একটি আশা করি না,

175
00:17:41,000 --> 00:17:44,232
দুটি নয়, তিনটি শিশু।

176
00:17:45,600 --> 00:17:48,399
মানুষ. ছোট মানুষ।

177
00:17:48,640 --> 00:17:50,154
অভিনন্দন।

178
00:17:52,000 --> 00:17:53,992
- ধন্যবাদ। - বাহ।

179
00:17:54,200 --> 00:17:56,510
দোলা ছিল নাকি সাহায্যের জন্য কান্না?

180
00:17:56,720 --> 00:17:59,155
তোমার কন্ঠে চিনতে পারলাম না।

181
00:17:59,680 --> 00:18:01,717
গর্ভধারণের অলৌকিক ঘটনা।

182
00:18:01,920 --> 00:18:03,832
মুখ বন্ধ রাখো। শুনুন।

183
00:18:04,040 --> 00:18:05,713
আমি আপনার সাথে চাই

184
00:18:05,920 --> 00:18:08,435
আমার প্রাচীনতম, প্রিয়তম

185
00:18:08,680 --> 00:18:10,990
এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু ট্রিগার.

186
00:18:11,200 --> 00:18:13,556
তার অভূতপূর্ব সাফল্যের কারণ

187
00:18:13,760 --> 00:18:17,436
আমরা কেন এখানে জড়ো হয়েছি, যদি কেউ ভুলে যায়।

188
00:18:17,680 --> 00:18:19,672
কোন অপরাধ নেই, জিনি এবং মার্থা,

189
00:18:19,840 --> 00:18:22,912
কিন্তু প্রতিদিন এত বড় সংখ্যায় শিশুর জন্ম হয়,

190
00:18:23,120 --> 00:18:25,635
যে এটি গ্রহ এবং আমাদের ভবিষ্যতকে হুমকির মুখে ফেলে।

191
00:18:25,800 --> 00:18:28,190
যদিও সাধারণ নয়,

192
00:18:28,400 --> 00:18:30,756
যে আমরা একজন মন্ত্রী।

193
00:18:30,960 --> 00:18:34,158
একটি জঘন্য এবং অকেজো বিরোধী দলে।

194
00:18:34,360 --> 00:18:37,876
ফাক ইউ, এপ্রিল. যদিও আপনি ঠিক বলেছেন।

195
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
ছিল? মার্থা !

196
00:18:42,960 --> 00:18:44,952
আমি এটা মত কিছু অভিজ্ঞতা না.

197
00:18:45,160 --> 00:18:48,870
আমিও করি না। আমি আশা করি এটা খারাপ লক্ষণ নয়।

198
00:18:49,080 --> 00:18:51,072
এটি ছিল কেবল একটি জানালার ফলক,

199
00:18:51,280 --> 00:18:54,000
কারো আত্মার জানালা নয়।

200
00:18:59,320 --> 00:19:00,993
ধন্যবাদ

201
00:19:04,760 --> 00:19:08,549
এখানে, আমার নাও. আমি যৌক্তিকভাবে কোন অ্যালকোহল পান করি না।

202
00:19:10,760 --> 00:19:14,117
সম্ভবত একটি প্রতীকী গলপ. তুমি কি বলতে চাও, মার্থা?

203
00:19:14,320 --> 00:19:16,710
- তুমি একজন স্বাধীন মহিলা। - এটা কি আমি?

204
00:19:23,200 --> 00:19:24,793
জ্যানেটের কাছে।

205
00:19:25,000 --> 00:19:28,516
আমি সংসদীয় রাজনীতিতে বিশ্বাস করি না।

206
00:19:28,720 --> 00:19:31,440
কিন্তু আমি আপনাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি।

207
00:19:31,680 --> 00:19:33,114
ধন্যবাদ

208
00:19:35,120 --> 00:19:36,873
চল, বিল.

209
00:19:37,080 --> 00:19:38,560
এটা কি, মধু?

210
00:19:41,520 --> 00:19:43,398
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

211
00:19:45,680 --> 00:19:47,637
জিজ, না একটি বার্তা.

212
00:19:50,400 --> 00:19:54,189
দেখা গেল আমি সুস্থ নই।

213
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
বিল.

214
00:19:58,320 --> 00:20:00,551
আপনি কি মনে করেন? কি হচ্ছে?

215
00:20:00,760 --> 00:20:02,797
আমি একটি রোগ নির্ণয় পেয়েছিলাম.

216
00:20:04,720 --> 00:20:06,518
এটা শুধু ভাল না.

217
00:20:08,440 --> 00:20:10,272
কি একটি রোগ নির্ণয়?

218
00:20:11,840 --> 00:20:13,274
আমি খুব অসুস্থ।

219
00:20:13,760 --> 00:20:15,274
মাদারফাকার।

220
00:20:15,520 --> 00:20:17,193
দরিদ্র লোক, মানে.

221
00:20:17,400 --> 00:20:19,357
- এটা সত্যি। - গরীব লোক।

222
00:20:22,360 --> 00:20:23,794
শেষ পর্যন্ত অসুস্থ?

223
00:20:25,880 --> 00:20:27,633
আপনি কি মারাত্মক অসুস্থ বলেছেন?

224
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
এবং.

225
00:20:30,280 --> 00:20:31,953
কিছু করার নেই।

226
00:20:32,800 --> 00:20:34,439
একটি চিকিৎসা দৃষ্টিকোণ থেকে.

227
00:20:36,840 --> 00:20:38,718
আমাকে বললে না কেন?

228
00:20:40,360 --> 00:20:41,794
ওহ গট.

229
00:20:45,080 --> 00:20:47,117
কতদিন ধরে চেনেন?

230
00:20:53,240 --> 00:20:55,914
এটা ঠিক কি? তোমার কি হয়েছে?

231
00:20:57,000 --> 00:20:59,913
ফুসফুস, লিভার, পা...

232
00:21:00,120 --> 00:21:03,033
- নতুন কিছু বেছে নিন। - তোমার হাতে কত সময় আছে?

233
00:21:03,240 --> 00:21:04,674
আমার সময় নেই।

234
00:21:04,840 --> 00:21:06,274
আর নেই।

235
00:21:06,520 --> 00:21:08,512
কেউ জানতে পারবে না

236
00:21:08,720 --> 00:21:11,235
যতদিন তিনি বেঁচে আছেন, বিল।

237
00:21:12,200 --> 00:21:15,318
পশ্চিমা ডাক্তারদের কোন ধারণা নেই।

238
00:21:19,360 --> 00:21:20,635
বাজে কথা।

239
00:21:20,800 --> 00:21:22,234
বাজে!

240
00:21:27,800 --> 00:21:29,951
আমি অবিলম্বে পদত্যাগ করছি।

241
00:21:30,160 --> 00:21:32,550
আগামীকাল তারা এটি প্রতিস্থাপন করতে পারে।

242
00:21:32,760 --> 00:21:34,399
আমি তোমার যত্ন নিই।

243
00:21:34,640 --> 00:21:36,916
- না. - হ্যাঁ, বিল.

244
00:21:37,120 --> 00:21:38,918
অবশ্যই করব।

245
00:21:39,120 --> 00:21:41,874
তুমি আমাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছ।

246
00:21:42,080 --> 00:21:44,595
এখন আমি তোমার জন্য একই করি,

247
00:21:44,760 --> 00:21:46,592
এবং আরো অনেক কিছু।

248
00:21:50,600 --> 00:21:52,512
অভিশাপ, জ্যানেট.

249
00:22:01,200 --> 00:22:03,840
প্রত্যাহার করতে পারবেন না কিন্তু এখন।

250
00:22:04,040 --> 00:22:06,396
আপনি এত বছর পরিশ্রম করেছেন তাই,

251
00:22:06,640 --> 00:22:08,677
তথাকথিত শীর্ষে আসতে

252
00:22:08,840 --> 00:22:10,274
বাজে কথা।

253
00:22:40,040 --> 00:22:42,350
আমার তাজা বাতাসের প্রয়োজন ছিল।

254
00:22:43,760 --> 00:22:45,558
এবং.

255
00:22:45,760 --> 00:22:47,160
হ্যাঁ আমিও।

256
00:22:52,000 --> 00:22:55,277
- আপনি আবার প্রফেশনাল কি করছেন? - আমি ফিনান্সে আছি।

257
00:22:56,080 --> 00:22:57,753
ওহ.

258
00:23:03,400 --> 00:23:06,279
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, চমৎকার।

259
00:23:09,240 --> 00:23:10,993
- আর তুমি? - আমি অসুস্থ বোধ করছি.

260
00:23:28,920 --> 00:23:30,832
এটা কি সত্যিই সত্য?

261
00:23:32,360 --> 00:23:33,794
বিল?

262
00:23:38,520 --> 00:23:39,920
আমি খুবই দুঃখিত

263
00:23:43,760 --> 00:23:46,400
- ওহ ঈশ্বর। - সহজে নিন।

264
00:23:46,640 --> 00:23:49,599
সহজ করে নিন। চলুন বাস্তববাদীতে যাই।

265
00:23:49,800 --> 00:23:51,632
- বিল...
- জা?

266
00:23:51,800 --> 00:23:53,234
কার সাথে হয়েছে?

267
00:23:53,960 --> 00:23:56,429
যখন হার্লে স্ট্রিটের একজন বিশেষজ্ঞ ড.

268
00:23:58,360 --> 00:24:01,751
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। এটা কি ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স ছিল?

269
00:24:01,960 --> 00:24:04,873
- আপনি প্রাইভেট ডাক্তার ছিলেন? - হ্যাঁ।

270
00:24:06,400 --> 00:24:09,950
আমাদের পারিবারিক ডাক্তার, আমাকে দুই সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে।

271
00:24:10,400 --> 00:24:11,834
জিৎ।

272
00:24:13,240 --> 00:24:15,960
আপনি কি বিশেষ চিকিত্সা আশা করেছিলেন?

273
00:24:16,160 --> 00:24:18,834
যে সে তোমাকে পছন্দ করে? আমরা ইংল্যান্ডে আছি।

274
00:24:19,040 --> 00:24:21,509
একজন মন্ত্রীর জন্য কোন ব্যতিক্রম নেই,

275
00:24:21,720 --> 00:24:24,792
বিশেষ করে স্বাস্থ্যমন্ত্রীর জন্য নয়।

276
00:24:25,000 --> 00:24:27,310
ছায়ামন্ত্রী, কিন্তু কে জানে?

277
00:24:27,560 --> 00:24:29,995
- তুমি। - না, এপ্রিল।

278
00:24:30,200 --> 00:24:32,590
এই বিল সম্পর্কে. আমাদের সবকিছু করতে হবে।

279
00:24:32,760 --> 00:24:35,195
- কোন ব্যাপার না। - শুধুমাত্র আপনার নীতি.

280
00:24:37,440 --> 00:24:39,875
বিশেষজ্ঞ অবিলম্বে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল

281
00:24:40,080 --> 00:24:42,720
এবং সব পরীক্ষা করা হয়েছে.

282
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
তিনি কি নিশ্চিত?

283
00:24:46,800 --> 00:24:49,110
- স্থায়ীভাবে? - ফাইনাল।

284
00:24:50,160 --> 00:24:53,517
তিনি বলেছেন কিছু করা যাবে না।

285
00:24:55,000 --> 00:24:57,390
পশ্চিমা ওষুধ হল ভুডু।

286
00:24:58,040 --> 00:25:00,600
- ভুডু?
- ভুডু।

287
00:25:01,160 --> 00:25:04,278
আরে, আমি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছি।

288
00:25:04,520 --> 00:25:06,432
- শিশু। বহুবচনে, তাই না? - হ্যাঁ।

289
00:25:06,680 --> 00:25:09,957
এই শিশুদের আমি শুধুমাত্র পাশ্চাত্য ঔষধ ঋণী.

290
00:25:10,160 --> 00:25:13,870
খুব পশ্চিমা, খুব ব্যক্তিগত এবং খুব ব্যয়বহুল।

291
00:25:14,080 --> 00:25:16,595
হ্যাঁ, এবং এটি প্রতিটি পয়সা মূল্য ছিল.

292
00:25:16,760 --> 00:25:20,276
এটা সব খারাপ না. IVF মূলত একটি অলৌকিক ঘটনা।

293
00:25:20,520 --> 00:25:23,399
এবং আমি ভেবেছিলাম, একটি পেট্রি ডিশে একটি প্রক্রিয়া।

294
00:25:23,640 --> 00:25:26,678
না, আপনাকে অনেক হরমোন গ্রাস করতে হবে,

295
00:25:26,840 --> 00:25:28,513
কি সত্যিই কোন মজা.

296
00:25:28,720 --> 00:25:31,155
এই সব খুব বেদনাদায়ক হতে পারে,

297
00:25:31,360 --> 00:25:33,591
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক

298
00:25:33,800 --> 00:25:36,952
এটা এই "প্রক্রিয়া" নতুন জীবন থেকে স্পষ্ট হয়.

299
00:25:37,160 --> 00:25:39,311
থেমে যায়। বিল বলল যে সে মারা গেছে।

300
00:25:39,880 --> 00:25:42,190
- এখনো না। - কিন্তু শীঘ্রই।

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,879
ডাক্তাররা নবী নন, বিল।

302
00:26:00,360 --> 00:26:04,593
তাদের তথাকথিত বিজ্ঞান ও পরিসংখ্যান একটি অভিশাপ।

303
00:26:05,600 --> 00:26:08,320
তারা কি মৃত্যুর পূর্বাভাস দিতে পারে? না.

304
00:26:08,560 --> 00:26:11,120
তারা আসলে রোগ সম্পর্কে কি জানেন?

305
00:26:12,760 --> 00:26:16,117
- কিছু না। - তুমি বাড়াবাড়ি করছ, গটফ্রাইড।

306
00:26:16,320 --> 00:26:19,757
যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস উদ্ভাবিত হয়েছে।

307
00:26:19,960 --> 00:26:24,716
লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন উন্নত করতে টোল ফ্রি চিকিৎসা সেবা।

308
00:26:24,920 --> 00:26:28,311
আমরা এর অন্যতম প্রবল রক্ষক।

309
00:26:28,560 --> 00:26:29,940
আপনি আমাকে মিস করছেন.

310
00:26:29,960 --> 00:26:32,350
তারা ঠিক কি এটা রক্ষা?

311
00:26:32,600 --> 00:26:36,992
এই ডাক্তাররা যখন ভুগছেন তখন মানুষকে সামগ্রিক ভাবেন না।

312
00:26:38,920 --> 00:26:42,940
আপনি শুধুমাত্র রোগের উপসর্গের সাথে লড়াই করেন।

313
00:26:42,960 --> 00:26:44,940
বিল বিষাক্ত। এটা বন্ধ.

314
00:26:44,960 --> 00:26:49,193
লোভী ওষুধ কোম্পানির বিষাক্ত রাসায়নিক দিয়ে।

315
00:26:49,400 --> 00:26:51,869
- এটা সব টাকা সম্পর্কে. - হ্যাঁ, আর হবে না কেন?

316
00:26:52,840 --> 00:26:54,274
কেন নয়?

317
00:26:54,520 --> 00:26:59,959
পশ্চিমা চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান অজ্ঞ এবং দুর্নীতিগ্রস্ত।

318
00:27:01,400 --> 00:27:04,380
আপনার তথাকথিত প্রতিকার মানুষ সম্পর্কে আনা.

319
00:27:04,400 --> 00:27:06,392
কোন উপায় নেই. তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

320
00:27:06,600 --> 00:27:10,799
মাফ করবেন আমার তথাকথিত বন্ধু। আমি গোঁড়ামি ঘৃণা করি।

321
00:27:11,000 --> 00:27:13,754
- যদিও এটা আংশিক সত্য। - সব সত্যি।

322
00:27:13,960 --> 00:27:18,830
এখন আপনি বুঝতে পারছেন কেন আমি এই জার্মান থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা হয়েছি।

323
00:27:19,040 --> 00:27:22,033
যে তার জাতীয়তা করতে হবে?

324
00:27:22,440 --> 00:27:25,990
সবকিছু, যদি আপনি জানেন কিভাবে নাৎসিরা চিকিৎসা নৈতিকতার সাথে মোকাবিলা করেছিল।

325
00:27:26,200 --> 00:27:27,919
আমি নাজি নই।

326
00:27:28,120 --> 00:27:30,157
কিন্তু আপনি নিজেকে গোঁড়ামিতে আবদ্ধ করে রেখেছেন।

327
00:27:30,360 --> 00:27:32,238
আমি আমার বন্ড কাজ করছি.

328
00:27:32,440 --> 00:27:35,000
কাজ? আপনি এই কাজ কল?

329
00:27:35,200 --> 00:27:38,830
দেখছো? অ্যারোমাথেরাপিস্টদের পিছনে একটি ফ্যাসিস্ট রাখে।

330
00:27:39,040 --> 00:27:40,918
আমি একজন অ্যারোমাথেরাপিস্ট নই।

331
00:27:41,120 --> 00:27:44,591
আমি জীবন প্রশিক্ষক এবং নিরাময়কারী.

332
00:27:44,800 --> 00:27:48,999
দুর্ঘটনার পরে, আপনি একজন পরামর্শদাতা নয়, একটি অ্যাম্বুলেন্স চান।

333
00:27:49,200 --> 00:27:52,910
এপ্রিল, আপনার এমন একটি শব্দ ব্যবহার করা উচিত নাজি,

334
00:27:53,120 --> 00:27:55,589
দ্বিতীয় প্রজন্মের অপমান।

335
00:27:55,760 --> 00:27:58,594
আমরা আমাদের পিতামাতার পাপের জন্য পারি না।

336
00:27:59,080 --> 00:28:02,437
পাপ? আপনি সত্যিই পাপ বিশ্বাস করেন, মার্থা?

337
00:28:02,680 --> 00:28:04,273
আপনি কিভাবে খ্রিস্টান.

338
00:28:04,520 --> 00:28:06,955
আমি ভেবেছিলাম তুমি নাস্তিক,

339
00:28:07,160 --> 00:28:10,949
তারা কখনও ঈশ্বরের সাথে তর্ক করে যাকে তারা বিশ্বাস করে না, যদি তিনি শুনছেন।

340
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
তারা প্রায়ই তর্ক করে, কিন্তু বেশিরভাগই আমি।

341
00:28:13,880 --> 00:28:16,270
এটা বন্ধ করুন.

342
00:28:17,240 --> 00:28:19,516
এই বিল সম্পর্কে.

343
00:28:20,760 --> 00:28:23,514
সেই মানুষটির কাছে যে সবসময় আমার পাশে ছিল।

344
00:28:24,800 --> 00:28:27,759
তিনি হার্ভার্ডে অধ্যাপক পদ ছেড়ে দেন।

345
00:28:27,960 --> 00:28:30,953
- ইয়েল। - ইয়েল, অবশ্যই।

346
00:28:31,160 --> 00:28:33,914
আমাকে সমর্থন করার জন্য,

347
00:28:34,120 --> 00:28:36,919
যাতে আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করতে পারি।

348
00:28:41,600 --> 00:28:43,398
ওহ, বিল.

349
00:28:44,840 --> 00:28:46,877
আমি খুবই দুঃখিত

350
00:28:48,400 --> 00:28:50,631
কেন খেয়াল করলাম না?

351
00:28:51,600 --> 00:28:54,559
আমি কেন খেয়াল করিনি যে তুমি অসুস্থ?

352
00:28:57,520 --> 00:28:58,920
দয়া করে, বিল.

353
00:29:00,760 --> 00:29:02,399
আমার দিকে তাকাও।

354
00:29:03,240 --> 00:29:04,720
কিছু বলুন।

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,592
আমাদের কি তাদের একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়?

356
00:29:15,800 --> 00:29:17,200
কিসের জন্য?

357
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
তাদের গোপনীয়তার জন্য।

358
00:29:21,000 --> 00:29:23,310
তাদের এখন আমাদের প্রয়োজন।

359
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
আমাদের মনোযোগ.

360
00:29:26,080 --> 00:29:30,120
তারা আমাদের বন্ধুত্ব এবং একটি পরিষ্কার মাথা প্রয়োজন.

361
00:29:30,320 --> 00:29:32,277
পোড়া গন্ধ।

362
00:29:32,960 --> 00:29:34,553
এগুলি হল ভল-আউ-ভেন্ট।

363
00:29:34,760 --> 00:29:36,592
আমি এর যত্ন নিই।

364
00:29:36,800 --> 00:29:38,234
জিনি কি রাঁধুনি না?

365
00:29:38,960 --> 00:29:40,519
এমনকি একটি সত্যিই ভাল.

366
00:29:40,720 --> 00:29:43,599
তিনি মাস্টারশেফে দ্বিতীয় ছিলেন। আপনি এটা দেখেছেন?

367
00:29:43,800 --> 00:29:47,430
পাস্টিনাকেনমাস এবং আঙ্গুর কুলিস। কে ভুলতে পারে?

368
00:29:47,680 --> 00:29:49,114
তুমি কি এটা করো, জিনি?

369
00:29:49,680 --> 00:29:54,311
স্পর্শ অনুষ্ঠানের পর থেকে আপনি কমপক্ষে দশ পাউন্ড লাভ করেছেন।

370
00:29:54,840 --> 00:29:56,672
ম্যাচিং টুপি মহান ছিল.

371
00:30:11,920 --> 00:30:14,037
আরে, চারপাশে শুধু বসে নেই।

372
00:30:15,760 --> 00:30:18,036
- আমি কি করব? - আমাকে সাহায্য করুন।

373
00:30:18,240 --> 00:30:21,517
আমি কাউকে সাহায্য করতে পারি না, এমনকি নিজেকেও না।

374
00:30:21,720 --> 00:30:23,393
আমি জ্বলছি।

375
00:30:23,640 --> 00:30:27,031
Teighüllen বার্ন. আপনি লাইট চালু করতে পারেন?

376
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
আপনি কি মনে করেন...

377
00:30:34,280 --> 00:30:35,760
হ্যাঁ আমার বন্ধু?

378
00:30:36,200 --> 00:30:38,635
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন,

379
00:30:38,800 --> 00:30:43,033
যে নির্ণয় "এবং হত্যা" এক ধরনের অভিশাপ?

380
00:30:43,800 --> 00:30:45,792
হ্যাঁ আমি তাই মনে করি.

381
00:30:46,000 --> 00:30:48,913
আপনি জানেন, আমি একজন বস্তুবাদী।

382
00:30:49,120 --> 00:30:50,873
আর নাস্তিক।

383
00:30:52,120 --> 00:30:55,352
আমার বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি যুক্তির উপর ভিত্তি করে,

384
00:30:55,600 --> 00:31:00,117
পর্যবেক্ষণ, কারণ এবং প্রভাব, যুক্তি এবং উপসংহার।

385
00:31:00,320 --> 00:31:03,996
আমি সব সময় যুক্তিবাদী ছিলাম নাকি?

386
00:31:04,200 --> 00:31:05,680
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

387
00:31:06,640 --> 00:31:09,280
পরিসংখ্যান আছে,

388
00:31:09,760 --> 00:31:12,559
বার বার জ্যানেট আমাকে স্মরণ.

389
00:31:12,760 --> 00:31:17,880
তার পরে, সামাজিক শ্রেণী এবং জীবনযাত্রার মান

390
00:31:18,080 --> 00:31:22,518
স্বাস্থ্য এবং জীবনের প্রত্যাশার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

391
00:31:22,720 --> 00:31:27,192
ডায়েট এবং ব্যায়ামের চেয়ে অনেক বেশি।

392
00:31:27,760 --> 00:31:31,754
অতএব, স্বাস্থ্যও একটি রাজনৈতিক বিষয়, যেমন আমরা একমত হয়েছি।

393
00:31:31,960 --> 00:31:36,989
অতএব, শব্দ একটি অভিশাপ বা Voodoo মত ছিল

394
00:31:37,200 --> 00:31:40,511
আসলে আমার শব্দভান্ডার কখনই নয়।

395
00:31:40,720 --> 00:31:42,120
কিন্তু এখন...

396
00:31:44,880 --> 00:31:46,872
এখন সবকিছু আলাদা।

397
00:31:47,800 --> 00:31:49,871
সম্ভবত সবকিছুই আলাদা।

398
00:31:50,080 --> 00:31:51,514
হ্যাঁ, এটা হতে পারে।

399
00:31:52,800 --> 00:31:55,156
কিন্তু সব থেকে খারাপ,

400
00:31:56,400 --> 00:32:00,189
আমি নিজেকে একটি প্রশ্ন করি যার কোন উত্তর নেই।

401
00:32:01,320 --> 00:32:04,711
একটি প্রায় আধ্যাত্মিক প্রশ্ন।

402
00:32:05,160 --> 00:32:08,392
প্রশ্ন কি, বন্ধু?

403
00:32:12,240 --> 00:32:14,118
কেন আমাকে?

404
00:32:22,280 --> 00:32:24,431
কেউ অসুস্থ হলে,

405
00:32:24,680 --> 00:32:27,320
সবসময় এর জন্য একটি কারণ আছে।

406
00:32:28,040 --> 00:32:29,997
এই জীবনে না থাকলে,

407
00:32:30,200 --> 00:32:32,112
তারপর অতীত জীবনে।

408
00:32:33,760 --> 00:32:35,592
ওহ, গটফ্রাইড।

409
00:32:37,120 --> 00:32:38,873
আপনি একটি অপমানজনক.

410
00:32:39,080 --> 00:32:42,039
সম্ভব। তবে তিনি অন্তত সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

411
00:32:42,240 --> 00:32:44,118
আপনি Gottfried রক্ষা করছেন?

412
00:32:44,320 --> 00:32:48,234
এপ্রিল, আমি এমনকি প্রায়ই ইন্টারনেটে ট্রোলের জন্য অভিযুক্ত করব,

413
00:32:48,440 --> 00:32:51,399
একটি অপমান বা খারাপ হতে

414
00:32:51,640 --> 00:32:54,872
এমনকি অনেক খারাপ. বিব্রত করা যদি অপরাধ হয়?

415
00:32:55,520 --> 00:32:58,274
মার্থা, তুমি একজন প্রাইম লেসবিয়ান,

416
00:32:58,520 --> 00:33:00,637
কিন্তু দ্বিতীয় মানের চিন্তাবিদ।

417
00:33:00,800 --> 00:33:02,678
এটি মহিলাদের গবেষণার কারণে।

418
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
সত্যিই. আমি একজন অধ্যাপক।

419
00:33:05,640 --> 00:33:09,190
আমার এলাকা শ্রম বাজারে লিঙ্গ পার্থক্য

420
00:33:09,400 --> 00:33:11,392
আমেরিকান ইউটোপিয়ানিজম।

421
00:33:12,040 --> 00:33:13,838
ঠিক, যে আমি কি বলতে চাই.

422
00:33:15,360 --> 00:33:16,840
কুয়াশা।

423
00:33:20,600 --> 00:33:22,193
- এখন কি? - কোন ধারণা নেই।

424
00:33:22,400 --> 00:33:24,676
এটা ভাবুন, বা এটি ছিঁড়ে ফেলুন বা অন্য কিছু।

425
00:33:25,400 --> 00:33:26,834
অভিশাপ.

426
00:33:28,920 --> 00:33:31,913
আপনি সব ঘাম. আপনিও কি অসুস্থ?

427
00:33:32,120 --> 00:33:34,919
- আমি জ্বলজ্বল করছি - আমাকে আমার বাচ্চাকে রক্ষা করতে হবে।

428
00:33:35,120 --> 00:33:36,873
আপনার শিশুকে রক্ষা করতে হবে।

429
00:33:37,080 --> 00:33:39,914
- আর আমাকে আমার বিয়ে রক্ষা করতে হবে। - হ্যাঁ।

430
00:33:40,120 --> 00:33:41,713
- বুঝলে? - হ্যাঁ।

431
00:33:41,920 --> 00:33:45,550
তুমি ভাগ্যবান জিনি। মারিয়ান এবং আমার সন্তান আছে।

432
00:33:45,760 --> 00:33:48,673
আমি যতদূর জানি পার্টিতে আর কেউ নেই।

433
00:33:49,800 --> 00:33:51,951
তাই বলে তুমি অসুস্থ না?

434
00:33:52,160 --> 00:33:55,437
আমি এখানে রোগী নেই, জানেন?

435
00:33:55,680 --> 00:33:57,797
কেন আপনি যে জিনিস সুইচ না?

436
00:33:58,000 --> 00:34:00,071
জিনি, ওখানে সব ঠিক আছে?

437
00:34:00,280 --> 00:34:03,671
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. টম আমাকে সাহায্য করে।

438
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

439
00:34:11,280 --> 00:34:13,954
আমি কি সেখানে দেখেছি,

440
00:34:14,160 --> 00:34:16,391
আপনি কিভাবে কিছু থেকে ...

441
00:34:23,840 --> 00:34:26,150
আমরা পয়েন্টে আসি।

442
00:34:27,360 --> 00:34:29,511
শোন, বিল.

443
00:34:29,720 --> 00:34:31,359
পরামর্শ দিয়েছেন

444
00:34:31,600 --> 00:34:34,513
রাউস বা কাটা কিছু?

445
00:34:34,720 --> 00:34:38,236
যদি এটি হয়, তাহলে আপনার এটি বিবেচনা করা উচিত।

446
00:34:38,920 --> 00:34:41,594
আপনি কি বলেন, Gottfried?

447
00:34:41,760 --> 00:34:43,717
বিলের জন্য একটি ওপি ভাল হবে?

448
00:34:43,920 --> 00:34:47,709
হ্যাঁ বা না, একজন খাদ্য পরামর্শদাতার দৃষ্টিকোণ থেকে?

449
00:34:48,320 --> 00:34:51,392
আমি অনেক আধুনিক চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করি,

450
00:34:51,640 --> 00:34:56,715
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে অপারেশনগুলি মাঝে মাঝে উপকারী হতে পারে।

451
00:34:56,880 --> 00:34:59,076
আপনি জানেন, এপ্রিল,

452
00:34:59,280 --> 00:35:01,192
কর্মফল পরিষ্কার করতে পারেন।

453
00:35:02,680 --> 00:35:05,752
আমি কোন বিবাদ শুরু করি কারণ জ্যানেট চায় না।

454
00:35:05,960 --> 00:35:08,759
কিন্তু আপনি কর্ম সম্পর্কে শুধু বিষ্ঠা বলুন.

455
00:35:09,520 --> 00:35:11,955
মার্থা, আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।

456
00:35:12,360 --> 00:35:14,955
আর আমি আবার অসুস্থ হয়ে পড়ি।

457
00:35:15,160 --> 00:35:19,154
- এটা অবশ্যই গর্ভাবস্থায়। - তুমি একজন জিনিয়াস।

458
00:35:32,040 --> 00:35:34,919
- জিনি? - মার্থা কোথায়?

459
00:35:36,680 --> 00:35:38,512
তিনি এখনও তার সঙ্গে আছে.

460
00:35:41,600 --> 00:35:43,637
আপনি তাদের আনতে পারেন?

461
00:35:46,960 --> 00:35:50,078
- আমার ওকে কিছু বলতে হবে। -একটু অপেক্ষা কর।

462
00:35:50,280 --> 00:35:53,717
আপনি আমাকে মার্থা যা বলতে চান তা বলতে হবে।

463
00:35:53,920 --> 00:35:56,913
আমি এটা জানতে হবে. সম্ভবত এটা আমার সম্পর্কে?

464
00:35:57,120 --> 00:35:59,430
কারণ আপনি কিছু দেখেছেন বলে মনে করেন?

465
00:35:59,680 --> 00:36:01,353
হতে পারে।

466
00:36:01,600 --> 00:36:05,276
তোমার কি মনে হয়, আমি তাকে তোমার সম্পর্কে কি বলতে চাই?

467
00:36:08,880 --> 00:36:10,872
আমি কি দেখতে পারতাম?

468
00:36:12,920 --> 00:36:17,233
জ্ঞান পরিবর্তনশীল, গটফ্রাইড।

469
00:36:18,440 --> 00:36:20,272
এবং সংস্কৃতি-নির্দিষ্ট।

470
00:36:20,520 --> 00:36:24,036
সত্য, কিন্তু চিন্তার এই ট্রেন কোথায় যায়?

471
00:36:24,640 --> 00:36:26,597
সম্ভবত Gottfried সঠিক.

472
00:36:27,920 --> 00:36:33,393
যা চিকিৎসা বিজ্ঞানের হিসাবেও সত্য ছিল, আজকে কুসংস্কারের মতো মনে হয়, তাই না?

473
00:36:33,640 --> 00:36:37,316
এবং তারপর রহস্যময় প্লাসিবো প্রভাব আছে.

474
00:36:37,560 --> 00:36:41,634
কথিত রহস্যময় প্লাসিবো প্রভাব একটি প্রমাণ

475
00:36:41,800 --> 00:36:45,840
শরীরের সহজাত ক্ষমতা নিজেকে নিরাময় জন্য.

476
00:36:46,680 --> 00:36:49,115
আমি যদি আপনার সাথে একমত না হতাম।

477
00:36:49,320 --> 00:36:51,152
কিন্তু তুমি যদি কর, প্রিয়তমা।

478
00:36:51,360 --> 00:36:54,159
তোমার অভিজ্ঞতা কেমন, গটফ্রাইড?

479
00:36:54,360 --> 00:36:55,794
এতে...

480
00:36:57,560 --> 00:36:59,631
নিরাময় সঙ্গে জিনিস.

481
00:37:01,040 --> 00:37:06,559
বিশ্বাস কি পার্থক্য করতে পারে?

482
00:37:06,760 --> 00:37:08,558
তুমি আর বিশ্বাস?

483
00:37:08,760 --> 00:37:10,513
কেন নয়?

484
00:37:10,720 --> 00:37:15,749
আধ্যাত্মিকভাবে বিল ব্যতিক্রমী দ্রুত অগ্রগতি করে।

485
00:37:16,200 --> 00:37:19,193
গুরুত্বপূর্ণ রাব্বিদের সাথে বিলে বিশ্বাসের প্রশ্ন রয়েছে,

486
00:37:19,400 --> 00:37:22,518
বিশপ এবং ইমামদের সাথে আলোচনা করেছেন এবং জয়ী হয়েছেন।

487
00:37:22,720 --> 00:37:24,837
তিনি এটি সম্পর্কে একটি বই লিখেছেন:

488
00:37:25,040 --> 00:37:27,157
"যুক্তি, উপায় এবং ধর্ম।"

489
00:37:27,360 --> 00:37:30,592
পথ এবং ধর্মের মধ্যে একটি সংযোগ আছে?

490
00:37:30,760 --> 00:37:34,674
বিলের বিশেষত্ব হল রোমান ইতিহাস, আপনি জানেন।

491
00:37:34,840 --> 00:37:37,116
তিনি কি মারিয়ানের ডাক্তার বাবা ছিলেন না?

492
00:37:37,320 --> 00:37:39,994
হ্যাঁ, ঠিক, অভিশাপ থিসিস.

493
00:37:40,200 --> 00:37:42,715
পথগুলি কেবল শহর নয়, ধারণাগুলিকে সংযুক্ত করে।

494
00:37:42,920 --> 00:37:46,038
উপায় বিষয়ে জ্ঞানার্জনের জন্য ধন্যবাদ.

495
00:37:46,240 --> 00:37:50,757
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা. একমাত্র উপায় যা গণনা করে, তা হল বিলের পুনরুদ্ধারের উপায়।

496
00:37:50,960 --> 00:37:54,158
- আপনি কি মনে করেন একটি পুনরুদ্ধার সম্ভব? - হ্যাঁ।

497
00:37:54,360 --> 00:37:57,353
- এমনকি আমার মত একটি ক্ষেত্রে? - হ্যাঁ।

498
00:37:59,200 --> 00:38:03,080
- আমার কি ভবিষ্যৎ আছে? - অতীতের মতো নিরাপদ।

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,873
এটা কি খুব দূরে নয়?

500
00:38:05,080 --> 00:38:09,120
গটফ্রাইড কখনও কখনও সঠিক হতে পারে, কিন্তু তিনি গুরু নন।

501
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
জিন?

502
00:38:16,440 --> 00:38:19,717
- তুমি ঠিক আছো? - না, একদম না।

503
00:38:19,880 --> 00:38:22,315
আমি ঘৃণা আপ নিক্ষেপ আছে.

504
00:38:22,560 --> 00:38:25,155
তাই গর্ভাবস্থা একটি দুঃস্বপ্ন।

505
00:38:25,360 --> 00:38:28,034
এছাড়াও, আমি টম সম্পর্কে চিন্তিত.

506
00:38:32,000 --> 00:38:33,719
শোন, আমার বন্ধু.

507
00:38:35,160 --> 00:38:37,311
সত্য সহজ।

508
00:38:37,560 --> 00:38:40,678
আপনাকে কেবল আপনার ভিতরের কণ্ঠস্বর শুনতে হবে।

509
00:38:42,160 --> 00:38:43,913
কে খোঁজে,

510
00:38:45,400 --> 00:38:46,356
খুঁজে পায়

511
00:38:46,600 --> 00:38:47,954
জিৎ।

512
00:38:49,160 --> 00:38:52,073
আচ্ছা, আমরা সত্যের কাছে কোথায় আছি:

513
00:38:52,280 --> 00:38:54,670
বিল, আপনার যোগ করার কিছু নেই?

514
00:38:55,720 --> 00:38:57,234
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

515
00:38:57,440 --> 00:38:59,159
সত্য.

516
00:38:59,360 --> 00:39:02,831
আপনি একটি ধারণা হিসাবে একটি সত্য পরিচিত?

517
00:39:03,040 --> 00:39:06,158
- চলো, টম. - প্লিজ করো না, মার্থা।

518
00:39:06,360 --> 00:39:09,671
- হ্যাঁ, আমাকে কিছু যোগ করতে হবে। - হ্যাঁ।

519
00:39:10,920 --> 00:39:12,354
টম

520
00:39:14,960 --> 00:39:16,713
কি ব্যাপার?

521
00:39:20,000 --> 00:39:21,719
আমি দুঃখিত, জ্যানেট.

522
00:39:23,440 --> 00:39:24,874
সেটাই।

523
00:39:27,360 --> 00:39:30,273
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি। - না।

524
00:39:30,520 --> 00:39:33,558
আমরা একসাথে এটি কাটিয়ে উঠি। আমি তোমার সাথে দাড়িয়ে আছি।

525
00:39:35,080 --> 00:39:37,834
না, সে অন্য অর্থে চলে যাওয়া মানে।

526
00:39:38,040 --> 00:39:40,714
- টমের সাথে বের হও। - না, মার্থা।

527
00:39:43,000 --> 00:39:44,957
তাহলে কি হচ্ছে?

528
00:39:45,160 --> 00:39:47,834
এসো, বিল, তাকে বল।

529
00:39:49,000 --> 00:39:50,832
তোমার কি হারানোর আছে?

530
00:39:51,560 --> 00:39:54,075
আমি যে সময় ছেড়েছি ...

531
00:39:54,720 --> 00:39:59,351
কতক্ষণ কারণ আত্মাদের ডিভোর্স বলে মনে হচ্ছে।

532
00:40:01,640 --> 00:40:03,040
আমি এটা ব্যয় করি...

533
00:40:03,240 --> 00:40:04,720
আমার সাথে একসাথে।

534
00:40:04,880 --> 00:40:07,315
একটি কোম্পানিতে...

535
00:40:09,760 --> 00:40:11,240
অন্য মহিলা।

536
00:40:12,840 --> 00:40:15,150
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, বিশ্বের কোন কিছুর জন্য?

537
00:40:16,000 --> 00:40:18,071
অন্য মহিলা? কি নারী?

538
00:40:23,400 --> 00:40:25,676
নিজেকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।

539
00:40:27,360 --> 00:40:28,510
আর কোন মহিলা?

540
00:40:30,040 --> 00:40:31,156
সে কে?

541
00:40:32,120 --> 00:40:33,600
WHO?

542
00:40:35,920 --> 00:40:37,354
মারিয়ান।

543
00:40:40,440 --> 00:40:42,238
মারিয়ানে?

544
00:40:43,560 --> 00:40:45,233
কমনীয় মারিয়ান

545
00:40:45,840 --> 00:40:47,274
এবং আপনি, বিল?

546
00:40:49,680 --> 00:40:51,399
এবং.

547
00:40:51,640 --> 00:40:54,075
- এটি এমন কিছু যা আমি সত্যিই করি না। - সব পরে.

548
00:40:54,280 --> 00:40:56,033
না, আমি নই।

549
00:40:56,240 --> 00:41:00,598
আমি তোমাকে আঘাত বা ক্ষতি করার অনুমতি দিইনি, আমি দুঃখিত।

550
00:41:00,760 --> 00:41:02,752
কিন্তু আমি তোমাকে মারতে পারতাম!

551
00:41:09,360 --> 00:41:12,159
কেন? শুধু আমাকে বলুন কেন.

552
00:41:13,360 --> 00:41:15,556
শুধু আজ কেন?

553
00:41:17,720 --> 00:41:19,518
এবং কেন তাদের?

554
00:41:28,640 --> 00:41:31,235
এপ্রিল, বিলকে আঘাত করা থেকে আমাকে রক্ষা করুন।

555
00:41:31,440 --> 00:41:33,272
- কেন? - কারণ তিনি গুরুতর অসুস্থ।

556
00:41:35,720 --> 00:41:37,552
জ্যানেটকে এখনও বলুন,

557
00:41:37,760 --> 00:41:41,276
তুমি আমার স্ত্রী বিলের সাথে কতক্ষণ ঘুমাচ্ছ?

558
00:41:43,200 --> 00:41:44,793
অথবা মার্থা।

559
00:41:45,000 --> 00:41:48,038
হয়তো আপনি জেনেট হ্যাঁ ব্যাখ্যা করতে চান.

560
00:41:48,240 --> 00:41:50,152
আপনি মাঝে মাঝে করেছেন

561
00:41:50,360 --> 00:41:54,354
আপনার সুন্দর নারীবাদী শ্যাবি চিক অ্যাপার্টমেন্ট

562
00:41:54,600 --> 00:41:57,638
আপনার পুরানো বন্ধুর জন্য সরবরাহ করা হয়েছে।

563
00:41:57,800 --> 00:42:01,999
- আপনি এই সম্পর্কে জানতেন? - সে ক্ষোভের সহযোগী ছিল।

564
00:42:02,200 --> 00:42:04,556
আশ্চর্যের কিছু নেই মিসেস ওয়ার্নার।

565
00:42:04,760 --> 00:42:07,878
মারিয়ান এবং বিল আপনার অ্যাপার্টমেন্টে দেখা হয়েছিল?

566
00:42:12,000 --> 00:42:13,434
এবং.

567
00:42:14,240 --> 00:42:15,594
ইতিমধ্যে কতক্ষণ?

568
00:42:16,360 --> 00:42:17,794
এক বছর।

569
00:42:18,640 --> 00:42:20,040
এক বছর?

570
00:42:21,040 --> 00:42:22,679
ইতিমধ্যে এক বছর?

571
00:42:22,840 --> 00:42:24,752
ভাল, আরো দুই মত.

572
00:42:27,120 --> 00:42:28,793
- ঘূর্ণন সম্পর্কে কিভাবে. - কি?

573
00:42:30,120 --> 00:42:31,873
পুরোটা সময়।

574
00:42:33,760 --> 00:42:36,639
নির্বাচনী প্রচারণার সময় আমরা প্রতি রাতে ফোনে কথা বলতাম।

575
00:42:36,800 --> 00:42:40,077
- তুমি বলেছিলে আমি এটা করতে পারি। - তোমারও আছে।

576
00:42:40,280 --> 00:42:45,071
এবং যে সময়ে আপনি সেখানে মার্থার অ্যাপার্টমেন্টে মারিয়ানের সাথে গাড়ি চালিয়েছেন।

577
00:42:48,960 --> 00:42:52,112
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু। এমনকি বোনেরাও।

578
00:42:52,320 --> 00:42:55,950
বোনহুডের মতো পুরানো ধারণাগুলি আপনার বয়সের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

579
00:42:56,160 --> 00:42:57,958
তুমি আমার বন্ধু।

580
00:42:58,160 --> 00:43:01,358
আমি প্রায়ই আপনাকে বলার কথা ভেবেছি, কিন্তু ...

581
00:43:01,600 --> 00:43:03,512
কিন্তু কি?

582
00:43:03,720 --> 00:43:05,996
তুমি এত ব্যস্ত ছিলে।

583
00:43:06,200 --> 00:43:08,556
হ্যাঁ, আমি অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত ছিলাম।

584
00:43:08,760 --> 00:43:11,912
পার্টির জন্য দিনরাত পরিশ্রম করেছি,

585
00:43:12,120 --> 00:43:13,839
আমাদের পার্টির জন্য।

586
00:43:14,040 --> 00:43:16,191
আমি আমাদের সবার জন্য কাজ করেছি।

587
00:43:17,720 --> 00:43:19,120
কিছু বললেন না কেন?

588
00:43:19,320 --> 00:43:21,710
তুমি মনে হয় জানতে চাওনি।

589
00:43:21,920 --> 00:43:24,230
আপনি শুধু রাজনীতিতে আগ্রহী ছিলেন।

590
00:43:24,800 --> 00:43:26,393
কারণ আমি সব দিয়েছি

591
00:43:26,640 --> 00:43:29,872
আমাদের দেশকে অন্ধ মুনাফাখোর থেকে বাঁচাতে,

592
00:43:30,080 --> 00:43:32,037
আপনি কি তাদের আপনার সাথে সঙ্গম করতে দিয়েছেন?

593
00:43:32,240 --> 00:43:36,314
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে আপনার নিজের বাড়ির চেয়ে ভাল ছিল।

594
00:43:37,640 --> 00:43:39,597
এটি একটি মহান বন্ধুত্ব.

595
00:43:40,520 --> 00:43:42,159
এটা বিশেষ করে আমার বান্ধবী.

596
00:43:43,800 --> 00:43:46,599
আমরা ভার্সিটিতে একটা বাসা শেয়ার করলাম।

597
00:43:49,200 --> 00:43:51,999
আসলে আমরা সবকিছু শেয়ার করেছি।

598
00:43:52,200 --> 00:43:54,715
- সব কিছু? - সব কিছু?

599
00:43:56,920 --> 00:43:58,639
ওহ, জিনি।

600
00:43:59,600 --> 00:44:01,034
আপনি এটা জানেন?

601
00:44:01,240 --> 00:44:03,436
একটু।

602
00:44:03,680 --> 00:44:06,275
তুমি কি একটু গর্ভবতী?

603
00:44:06,800 --> 00:44:09,998
মার্থা, আমাদের যাওয়া উচিৎ, এটা আমার খুব বেশি।

604
00:44:10,200 --> 00:44:13,398
- আপনি বিলের সাথে কি শেয়ার করেছেন? - শুধু ডর্ম রুম।

605
00:44:13,640 --> 00:44:17,077
- তাইলে আসো না। - এই সুরে না।

606
00:44:17,280 --> 00:44:20,398
- আমি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছি, এবং ... - বাচ্চারা। তিন.

607
00:44:20,640 --> 00:44:23,109
- হ্যাঁ, ট্রিপলেট। এক দুই তিন। - আমি গুনতে পারি।

608
00:44:23,320 --> 00:44:25,391
খবর নিয়ে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

609
00:44:25,640 --> 00:44:28,712
আপনি আল্ট্রাসাউন্ডে ছিলেন না। আপনি সাহায্য করছেন না.

610
00:44:28,880 --> 00:44:31,315
আমি প্রায় প্রতিটি প্রস্তুতি কোর্সে ছিলাম।

611
00:44:31,560 --> 00:44:33,916
তিনটির একটিতে, তাই আপনি দুটি মিস করেছেন।

612
00:44:34,120 --> 00:44:37,830
- আমি যেমন বলেছি, আমি গণনা করতে পারি। - এত অবহেলা করবেন না।

613
00:44:38,040 --> 00:44:42,273
- আপনি বিলের সাথে আর কি শেয়ার করেছেন? -এটা করা বন্ধ কর।

614
00:44:42,520 --> 00:44:44,557
আপনারা দুজনেই তাই করলেন। আর কে?

615
00:44:44,760 --> 00:44:46,752
- তুমি কি জান, এপ্রিল? - না।

616
00:44:46,960 --> 00:44:49,873
যদিও আমি প্রতিটি থেকে সবচেয়ে খারাপ আশা করি।

617
00:44:50,080 --> 00:44:54,074
আমি স্পষ্ট দুর্বলতা নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম গডফ্রে,

618
00:44:54,280 --> 00:44:57,159
উল্লেখ্য যে এখানে একটি নাটক তৈরি হয়েছে।

619
00:44:57,880 --> 00:44:59,872
কেন আপনি এটা নোট করা উচিত ছিল?

620
00:45:00,840 --> 00:45:02,752
জ্যানেট খেয়াল করেনি।

621
00:45:02,960 --> 00:45:05,794
বছর ধরে তারা আমার কাছ থেকে কিছুই লক্ষ্য করেনি।

622
00:45:11,760 --> 00:45:13,752
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

623
00:45:14,760 --> 00:45:16,592
কারণ এখন আমি জানি এটা কেমন

624
00:45:16,760 --> 00:45:19,320
যখন একজন মহিলা আমাকে লক্ষ্য করলেন,

625
00:45:20,080 --> 00:45:22,037
এবং সে যা দেখে তা পছন্দ করে।

626
00:45:23,560 --> 00:45:25,199
এবং যে খারাপভাবে.

627
00:45:29,200 --> 00:45:31,032
মারতে আসেন।

628
00:45:31,240 --> 00:45:33,436
চলো।

629
00:45:33,680 --> 00:45:36,718
- আপনি এখনও অনুভূতি করতে সক্ষম. - কি হচ্ছে?

630
00:45:36,880 --> 00:45:39,031
- প্রতিশোধ। - না।

631
00:45:39,240 --> 00:45:41,596
প্রতিশোধের কথা কখনো ভাবিনি।

632
00:45:41,800 --> 00:45:45,157
আমি সত্য ও মিলনের কথা বলেছি।

633
00:45:45,360 --> 00:45:49,320
আমি এটা বিশ্বাস করি. সত্য এবং মিলন।

634
00:46:18,560 --> 00:46:21,553
আপনাকে কামড়ানোর চেয়ে একটি বালিশের উপর প্রভাব ফেলুন।

635
00:46:21,760 --> 00:46:25,800
তিনি তাকে একটি মারতে চান, তাদের বাড়ির আনুষাঙ্গিক নষ্ট করবেন না।

636
00:46:26,000 --> 00:46:29,118
তুমি রাগ ছেড়ে দাও, জ্যানেট.

637
00:46:29,320 --> 00:46:30,913
এটা বেশ স্বাভাবিক।

638
00:46:31,120 --> 00:46:34,272
হ্যাঁ আমি একই ভাবে অনুভব করি। আমি এমনকি রাগ ছেড়ে দিতে চাই.

639
00:46:37,000 --> 00:46:39,993
আপনি বিলের সাথে ঠিক কী ভাগ করেছেন?

640
00:46:41,680 --> 00:46:44,070
- আমি আগেই বলেছি। - না কখনো না।

641
00:46:44,280 --> 00:46:48,274
- ইউনিভার্সিটিতে সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল। - একসাথে শুয়েছো?

642
00:46:48,520 --> 00:46:50,159
একবার।

643
00:46:50,360 --> 00:46:52,192
বা দুবার। একটি ত্রুটি ছিল.

644
00:46:52,400 --> 00:46:55,393
যেহেতু আমরা তখন একমত ছিলাম, তাই না?

645
00:46:55,640 --> 00:46:57,279
- কিন্তু আমরা মজা করেছি. - না।

646
00:46:57,520 --> 00:47:00,991
তাই এটা তবুও আপনার ভিতরে মানুষ বার ছিল.

647
00:47:01,200 --> 00:47:02,953
এবং আপনি মজা ছিল.

648
00:47:03,160 --> 00:47:06,198
যে জঘন্য. তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

649
00:47:06,400 --> 00:47:09,154
আপনার মধ্যে তিনটি ছোট পুরুষ থাকতে পারে।

650
00:48:37,760 --> 00:48:39,194
এটা ভাল.

651
00:48:40,400 --> 00:48:42,710
এই সব বেরিয়ে আসে এটা ভাল.

652
00:48:42,880 --> 00:48:44,314
খুব ভালো।

653
00:48:46,120 --> 00:48:48,271
কিন্তু আমি মনে করি,

654
00:48:48,520 --> 00:48:50,716
তোমাকেই এখন রক্ষা করতে হবে।

655
00:48:50,880 --> 00:48:54,157
এত নেতিবাচক, মেয়েলি শক্তির আগে।

656
00:48:54,360 --> 00:48:55,794
গটফ্রাইড,

657
00:48:56,000 --> 00:48:58,037
আপনি নিজেকে শ্রেষ্ঠ.

658
00:48:58,240 --> 00:49:00,038
হিসাবে?

659
00:49:00,240 --> 00:49:03,312
- আমি এটা কিভাবে করব? - আমি তোমাকে সাহায্য করব।

660
00:49:04,600 --> 00:49:06,239
মনে হয় মনে পড়ে,

661
00:49:06,440 --> 00:49:09,638
যে আপনি আগে নারীবাদী হিসেবে পরিচিত।

662
00:49:09,800 --> 00:49:11,280
এখন সবকিছু বদলে গেছে।

663
00:49:11,960 --> 00:49:13,758
পরিবর্তন ভাল.

664
00:49:14,360 --> 00:49:15,840
কেন পরিবর্তন ভাল?

665
00:49:16,960 --> 00:49:18,440
টম

666
00:49:18,680 --> 00:49:20,080
আমাদের সাথে বসুন।

667
00:49:21,360 --> 00:49:23,238
আরাম করার চেষ্টা করুন।

668
00:49:43,200 --> 00:49:45,715
হ্যাঁ, আপনি কল করতে কি সুন্দর.

669
00:49:47,000 --> 00:49:48,992
হ্যাঁ, শুধুমাত্র একটি ছোট উদযাপন.

670
00:49:50,920 --> 00:49:52,673
এবং, এছাড়াও...

671
00:49:53,880 --> 00:49:55,792
এটি একটি দীর্ঘ পথ ছিল.

672
00:49:58,920 --> 00:50:01,151
হ্যাঁ আমি উন্মুখ. আগামীকাল পর্যন্ত।

673
00:50:11,840 --> 00:50:13,274
জ্যানেট।

674
00:50:17,120 --> 00:50:19,316
এটা আমি. প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও।

675
00:50:21,280 --> 00:50:22,714
আমার ভালোবাসা...

676
00:50:28,440 --> 00:50:29,874
আমার কথা শোন।

677
00:50:31,800 --> 00:50:33,439
এর অন্যতম কারণ,

678
00:50:33,680 --> 00:50:37,594
কেন আমি সংসদীয় রাজনীতিতে বিশ্বাস করি না?

679
00:50:37,760 --> 00:50:41,515
অত্যন্ত ধীর এবং আমলাতান্ত্রিক পদ্ধতি.

680
00:50:41,720 --> 00:50:44,713
ভোটাররা সবসময় বিরোধ নিরসন করতে পারে না।

681
00:50:45,960 --> 00:50:47,997
ডাইরেক্ট অ্যাকশন।

682
00:50:48,200 --> 00:50:51,910
দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক ক্রিয়া ফলাফল আনে।

683
00:50:58,120 --> 00:51:01,796
তোমার কি মনে আছে আমি একসময় তোমার মত আদর্শবাদী ছিলাম?

684
00:51:06,760 --> 00:51:08,399
এই সমস্ত বিক্ষোভ,

685
00:51:09,680 --> 00:51:11,558
যেখানে আমরা একসাথে ছিলাম।

686
00:51:12,200 --> 00:51:15,716
আমরা ভেবেছিলাম এক পর্যায়ে ক্ষমতাবানরা আমাদের কথা শুনবে।

687
00:51:22,000 --> 00:51:24,071
এখন আমি বাস্তববাদী।

688
00:51:25,120 --> 00:51:28,397
এবং এই পরিস্থিতিতে, আমি বিশ্বাস করি,

689
00:51:28,640 --> 00:51:33,112
এমনকি যদি এটি সম্ভবত আপনার কর্মজীবন কৌশল আঘাত করবে

690
00:51:33,320 --> 00:51:35,630
যাতে আপনি খুনের আঁকতে পারেন।

691
00:51:43,040 --> 00:51:44,759
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না

692
00:51:44,960 --> 00:51:48,920
যে আপনি এই লোমশ, বৃদ্ধ লোকটির সাথে ঘুমিয়েছিলেন

693
00:51:49,120 --> 00:51:51,316
এই জঘন্য ধর্ষক।

694
00:51:51,560 --> 00:51:53,597
30 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।

695
00:51:53,760 --> 00:51:55,877
প্রায় 40 বছর হয়ে গেছে।

696
00:51:56,080 --> 00:51:58,231
যেহেতু আপনি এখনও কিন্ডারগার্টেনে ছিলেন।

697
00:51:58,440 --> 00:52:01,638
বাস্তবেও তিনি বিশেষ লোমশ নন।

698
00:52:01,800 --> 00:52:04,713
তাছাড়া সব পুরুষ ধর্ষক নয়।

699
00:52:04,920 --> 00:52:07,879
আমি ভেবেছিলাম আমরা এই মনোভাব কাটিয়ে উঠতে পেরেছি।

700
00:52:08,080 --> 00:52:10,390
কি একটি মনোভাব? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

701
00:52:10,640 --> 00:52:14,634
পুরুষরা আমাদের শত্রু নয়। এই বিতর্ক শেষ হয়.

702
00:52:20,760 --> 00:52:22,831
টম, আমার বন্ধু. টম

703
00:52:25,600 --> 00:52:28,115
আপনি আপনার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।

704
00:52:28,320 --> 00:52:30,994
আসুন এখন সহিংসতা বন্ধ করি।

705
00:52:31,200 --> 00:52:35,194
আমাদের তিনজনের মধ্যে কথোপকথন আছে।

706
00:52:36,000 --> 00:52:39,118
এই সংকটের শুরু হতে পারে

707
00:52:39,320 --> 00:52:42,597
একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন হতে হবে।

708
00:52:43,600 --> 00:52:45,876
কিন্তু আমি নিজেকে পরিবর্তন করব না।

709
00:52:47,720 --> 00:52:49,120
আমি আমার স্ত্রী চাই.

710
00:52:50,880 --> 00:52:52,314
আমি শুধু চাই,

711
00:52:53,600 --> 00:52:55,557
সবকিছু আবার আগের মত হবে।

712
00:52:55,760 --> 00:52:58,434
কেন তুমি সবসময়, যে সব বদলে যাবে?

713
00:52:59,200 --> 00:53:02,637
সবকিছু বদলে যায়, আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন।

714
00:53:02,800 --> 00:53:04,792
ক্ষণস্থায়ী বিরুদ্ধে এটা কোন ব্যাপার না.

715
00:53:05,000 --> 00:53:07,674
আমি ক্ষণস্থায়ীতার বিরুদ্ধে লড়াই করি না।

716
00:53:08,520 --> 00:53:10,751
আমি আমার জীবনের ভালবাসার জন্য লড়াই করি।

717
00:53:10,960 --> 00:53:12,713
আমার জীবনের জন্য।

718
00:53:12,920 --> 00:53:14,798
আমিও।

719
00:53:15,000 --> 00:53:17,913
জীবন সম্পর্কে।

720
00:53:18,120 --> 00:53:20,316
এটা ভাল যে আপনি একটি নাড়ি ভাগ.

721
00:53:20,560 --> 00:53:24,315
আমি তার সাথে কিছুই শেয়ার করি না, বিশেষ করে না...

722
00:53:24,560 --> 00:53:28,440
আমি বিশ্বাস করি আপনার পেশায় আপনি অভ্যস্ত নন,

723
00:53:28,680 --> 00:53:30,319
হারাতে

724
00:53:30,560 --> 00:53:33,075
আমি কখনই হারি না, গটফ্রাইড।

725
00:53:33,280 --> 00:53:35,237
আমি একজন বিজয়ী।

726
00:53:35,440 --> 00:53:37,955
বুঝলে? আমি একজন বিজয়ী।

727
00:53:39,040 --> 00:53:41,714
আমিও বিশ্বাস করি যে আপনি হতবাক।

728
00:53:41,920 --> 00:53:43,718
এবং.

729
00:53:43,920 --> 00:53:45,752
- জা। - টম।

730
00:53:48,840 --> 00:53:52,231
আপনি ঠিক কখন আবিষ্কার করেছেন ...

731
00:53:53,560 --> 00:53:54,960
আজ।

732
00:53:55,920 --> 00:53:58,116
আমি আজ অবধি এটা জানি।

733
00:53:59,280 --> 00:54:01,158
সে কি আপনাকে শেষ পর্যন্ত বলেছে?

734
00:54:03,240 --> 00:54:06,074
আমি জানতাম যে তুমি এটা করছ, মারিয়ান।

735
00:54:06,280 --> 00:54:08,192
তুমি আমাকে বলোনি।

736
00:54:08,400 --> 00:54:13,270
আমি আপনার এসএমএস এবং আপনার অভিশপ্ত ইমেল পড়েছি.

737
00:54:13,520 --> 00:54:14,920
এই দেখুন.

738
00:54:16,800 --> 00:54:19,440
"আমাদের বাঁচতে দাও এবং আমাদের ভালবাসতে দাও।"

739
00:54:19,680 --> 00:54:21,273
ক্যাটুল।

740
00:54:22,920 --> 00:54:25,355
"আসুন আমরা প্রেমে দিই।"

741
00:54:26,040 --> 00:54:27,315
ভার্জিল

742
00:54:27,760 --> 00:54:31,071
"তুমি কি ভালোবাসার শেষ...

743
00:54:31,280 --> 00:54:34,956
আপনি কি প্রেমের শেষ খুঁজছেন, ভালবাসা কাজের পথ দেয়। "

744
00:54:35,160 --> 00:54:36,753
কি চোদন?

745
00:54:36,960 --> 00:54:40,158
তিনি প্রেম এবং ধারণা বিনিময় চান.

746
00:54:40,360 --> 00:54:42,158
তুমি দেখছ, টম?

747
00:54:42,360 --> 00:54:45,319
টাকা আর দোকান নয়।

748
00:54:45,560 --> 00:54:49,236
তিনি খুব বুদ্ধিমান এবং সংবেদনশীল.

749
00:54:49,440 --> 00:54:52,319
এবং তাই উত্সাহী.

750
00:54:53,040 --> 00:54:56,636
ভাইয়েরা, আপনারা সুন্দর কিছু শেয়ার করেছেন।

751
00:54:56,840 --> 00:55:00,072
- আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই। - হ্যাঁ, আছে।

752
00:55:00,280 --> 00:55:03,034
তুমি মারিয়ান দুজনকেই ভালোবাসো।

753
00:55:03,240 --> 00:55:06,153
এবং ভালবাসা একটি শক্তিশালী শক্তি।

754
00:55:06,360 --> 00:55:09,797
Gottfried, কিন্তু আপনি বুঝতে না

755
00:55:10,000 --> 00:55:12,913
টম সেই অসাধু লোন হাঙরদের একজন,

756
00:55:13,120 --> 00:55:15,077
স্যুট চারপাশে স্ট্রট?

757
00:55:15,280 --> 00:55:16,680
এখন আমরা যে যেতে.

758
00:55:16,840 --> 00:55:20,993
আপনার ব্রিটিশ বুদ্ধিজীবীরা মনে করেন আপনি আরও ভাল কিছু।

759
00:55:21,200 --> 00:55:24,159
এমনকি আপনার টাকা দরকার, বিল।

760
00:55:24,360 --> 00:55:27,637
আপনি টাকা দিয়ে বাড়ি কিনেছেন, চিন্তা দিয়ে নয়।

761
00:55:27,840 --> 00:55:29,832
আপনার নোংরা টাকা দিয়ে নয়।

762
00:55:30,040 --> 00:55:32,350
কোন ক্লিন টাকা নেই, বিল.

763
00:55:32,600 --> 00:55:34,319
এটি সিস্টেমের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়

764
00:55:34,560 --> 00:55:37,394
আপনার ময়লা, ছোট ব্যাগে।

765
00:55:37,640 --> 00:55:40,439
কিন্তু এটা আসল টাকা। নগদ।

766
00:55:41,560 --> 00:55:43,950
আপনি কাল্পনিক মুনাফা নিয়ে কাজ করেন

767
00:55:44,160 --> 00:55:46,914
এবং শ্রমিকদের, কষ্টার্জিত পেনশন চুরি করে।

768
00:55:47,120 --> 00:55:51,558
আমি চুরি? আর আমার স্ত্রী লোকটির কাছ থেকে চুরি করেছে।

769
00:55:51,760 --> 00:55:53,274
আপনি আমার স্ত্রী চুরি করেছেন.

770
00:55:53,880 --> 00:55:55,360
তারা আমাকে বেছে নিয়েছে।

771
00:55:55,600 --> 00:55:58,593
আপনি আপনাকে নির্বাচন করেননি।

772
00:55:58,800 --> 00:56:00,200
- তুমি না। - কিন্তু।

773
00:56:01,280 --> 00:56:02,873
তারা আমাকে বেছে নিয়েছে।

774
00:56:03,760 --> 00:56:04,910
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

775
00:56:10,840 --> 00:56:12,274
আমি বিতরণ করা হয়.

776
00:56:12,520 --> 00:56:15,115
ননসেন্স। শুনুন।

777
00:56:15,320 --> 00:56:19,394
আমি জানি এটা ভীতিজনক যে আমি এখন গটফ্রিড তরোয়াল পছন্দ করি।

778
00:56:19,640 --> 00:56:23,316
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যা অনুভব করছেন তা একটি অনুভূতি।

779
00:56:26,440 --> 00:56:30,354
- ভয়ানক অনুভূতি। - আমি দেখছি এটা কতটা অস্বস্তিকর।

780
00:56:31,080 --> 00:56:33,311
কিন্তু এটা সব অনুভূতি মত পাস হবে.

781
00:56:34,400 --> 00:56:35,834
এবং তারপর কি?

782
00:56:37,520 --> 00:56:39,034
অভিশাপ.

783
00:56:39,240 --> 00:56:40,799
বাজে কথা।

784
00:56:42,400 --> 00:56:45,359
সে কি বেঁচে আছে? Gottfried, তিনি এখনও জীবিত?

785
00:56:46,720 --> 00:56:47,995
বাজে!

786
00:56:48,200 --> 00:56:50,078
আমি খুবই দুঃখিত

787
00:56:52,320 --> 00:56:54,073
আমি কি করব?

788
00:56:56,280 --> 00:56:58,351
- দাঁড়াও। - ঠিক আছে।

789
00:57:00,920 --> 00:57:03,958
কিছু কর, গটফ্রাইড।

790
00:57:04,520 --> 00:57:05,920
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

791
00:57:07,280 --> 00:57:10,398
আমি সঙ্গীত লাগালাম। তিনি সঙ্গীত পছন্দ করেন। আমি সঙ্গীত লাগালাম।

792
00:58:04,640 --> 00:58:06,393
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জ্যানেট।

793
00:58:09,160 --> 00:58:12,597
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই এই দেশকে নেতৃত্ব দিতে চান,

794
00:58:12,760 --> 00:58:16,959
এবং আমরা উভয়ই জানি যে আপনি এটি চান এবং এমনকি আমাদেরকে দয়া করে ...

795
00:58:19,640 --> 00:58:22,553
তারপর আপনি আপনার hairstyle পরিবর্তন করতে কি আছে.

796
00:58:26,160 --> 00:58:28,595
তারা কি আপনাকে বলেছে যে সেখানে ছেলেরা আছে?

797
00:58:29,880 --> 00:58:33,556
না, আমরা একমত ছিলাম যে আমরা জানতে চাই না।

798
00:58:34,440 --> 00:58:36,397
আমি জানি কিন্তু...

799
00:58:36,640 --> 00:58:39,712
আপনি পর্দায় কি

800
00:58:39,920 --> 00:58:44,756
তাদের ছোট পা, পায়ের আঙ্গুল ইত্যাদি দেখেছি?

801
00:58:44,960 --> 00:58:48,078
আমি দেখতে চাইনি, এবং আমি অসুস্থ বোধ করছিলাম।

802
00:58:48,280 --> 00:58:50,237
কিন্তু তিন ছেলে...

803
00:58:51,960 --> 00:58:54,555
প্রায় পুরো ফুটবল দল।

804
00:58:55,720 --> 00:58:57,439
আপনি কি তাদের আর চান না?

805
00:58:59,080 --> 00:59:01,390
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

806
00:59:01,640 --> 00:59:03,040
বিল !

807
00:59:04,440 --> 00:59:07,080
টম, এটা ভুল সঙ্গীত হতে পারে.

808
00:59:08,720 --> 00:59:10,154
ঠিক আছে।

809
00:59:14,000 --> 00:59:15,434
অভিশাপ.

810
00:59:29,880 --> 00:59:31,314
ওহ গট.

811
00:59:41,600 --> 00:59:44,195
আমি খুবই দুঃখিত সব ঠিক হয়ে যাবে।

812
00:59:45,800 --> 00:59:48,599
চল, বিল.

813
00:59:48,800 --> 00:59:50,393
আমি খুব দুঃখিত.

814
00:59:52,040 --> 00:59:54,236
এটা আবার, তাই না?

815
00:59:54,760 --> 00:59:56,399
- এপ্রিল।
- জ্যানেট।

816
00:59:56,640 --> 01:00:00,156
আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি। আমার সাথে সৎ থাকুন.

817
01:00:01,920 --> 01:00:03,991
আমি কি সবসময় ছিলাম না?

818
01:00:04,200 --> 01:00:06,760
আপনি একটি নিন্দুক হিসাবে ভান.

819
01:00:06,960 --> 01:00:09,031
সবাই ভান করে, এমনকি আপনিও।

820
01:00:09,240 --> 01:00:12,074
আপনি রাজনৈতিক নিশ্চিততার বিরুদ্ধে খেলছেন।

821
01:00:13,080 --> 01:00:14,719
এই খেলা হয় না.

822
01:00:14,920 --> 01:00:17,754
কখনো কখনো শুধু জয়ের ভান করতে হয়।

823
01:00:18,160 --> 01:00:20,800
আপনার পার্টি কিছু সময় কিছু আনে না

824
01:00:21,000 --> 01:00:23,196
এবং আপনি কিছুই বহন করবে না।

825
01:00:28,840 --> 01:00:30,957
আপনি ঠিক আছে, তাই না?

826
01:00:33,360 --> 01:00:35,750
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে দক্ষ,

827
01:00:37,320 --> 01:00:38,834
কিন্তু জানি না

828
01:00:40,320 --> 01:00:42,073
আমাকে ভাবতে হবে।

829
01:00:42,920 --> 01:00:45,719
ভাববেন না। যে সবকিছু ধ্বংস করতে পারে.

830
01:00:45,920 --> 01:00:47,798
তাই এটি বেশিরভাগই।

831
01:00:48,240 --> 01:00:50,800
কাউকে না কাউকে চিন্তা করতে হবে।

832
01:00:51,880 --> 01:00:54,156
বিশেষ করে এখন,

833
01:00:54,360 --> 01:00:57,273
যেখানে আপনি প্রাণী জগতের যত্ন নেন।

834
01:00:57,520 --> 01:00:58,920
পশুপাখি?

835
01:01:00,400 --> 01:01:03,154
তুমি কি মনে কর যে আমি হয়ে গেছি?

836
01:01:03,360 --> 01:01:07,559
নতুন জীবন তৈরির জন্য কয়েকটি অতিরিক্ত হরমোন,

837
01:01:07,760 --> 01:01:09,160
আমাকে পশু বানিয়ে দাও?

838
01:01:09,360 --> 01:01:11,795
এটা কি ভালো, গটফ্রাইড?

839
01:01:21,240 --> 01:01:25,075
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না। আমি একা মাধ্যমে পছন্দ.

840
01:01:25,720 --> 01:01:27,393
অযৌক্তিক হবেন না।

841
01:01:27,640 --> 01:01:31,156
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি বরং তোমার সাথে পৃথিবীতে একা থাকার চেয়ে,

842
01:01:31,760 --> 01:01:33,911
আপনি যদি সত্যিই আমাকে মনে করেন।

843
01:01:35,560 --> 01:01:38,712
সর্বোপরি, আপনি যা বললেন ...

844
01:01:41,520 --> 01:01:44,035
আপনি কি আমাদের শপথ ভুলে গেছেন?

845
01:01:51,040 --> 01:01:52,838
এটা শেষ, তাই না?

846
01:01:55,640 --> 01:01:57,233
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

847
01:01:57,440 --> 01:01:59,671
আমি শুধু জিনিকে ভয় পাই।

848
01:02:01,960 --> 01:02:04,759
এতটুকুই। আমি শুধু ভয়.

849
01:02:08,920 --> 01:02:11,992
আমি আমাদের যা কিছু ছিল তা হারানোর ভয়ে আছি।

850
01:02:14,400 --> 01:02:17,950
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা একে অপরকে হারিয়ে ফেলি।

851
01:02:19,080 --> 01:02:22,039
আর আমি ভয় পাচ্ছি...

852
01:02:23,080 --> 01:02:25,834
আমাদের ছেলেদের কাছে তোমাকে হারাচ্ছি।

853
01:02:26,680 --> 01:02:29,070
চল, বিল.

854
01:02:30,240 --> 01:02:33,233
চলো।

855
01:02:38,800 --> 01:02:41,360
এটা ভালো অবস্থা নয়।

856
01:02:43,400 --> 01:02:45,551
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

857
01:02:49,240 --> 01:02:51,835
আমি তোমাকে জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।

858
01:02:54,200 --> 01:02:56,431
মার্থা, তুমি কি ছোট হতে পারবে?

859
01:02:56,680 --> 01:02:59,036
আমি মনে করি একটি সমস্যা হতে পারে.

860
01:03:04,920 --> 01:03:06,957
বিল.

861
01:03:13,400 --> 01:03:14,880
সাগ মাল, এপ্রিল...

862
01:03:16,600 --> 01:03:17,750
সততা.

863
01:03:18,240 --> 01:03:19,879
যাই হোক না কেন।

864
01:03:23,680 --> 01:03:26,320
আমার জীবনটা কি একটা মায়ায় নষ্ট হয়ে গেছে?

865
01:03:27,800 --> 01:03:29,234
না.

866
01:03:31,080 --> 01:03:35,393
আপনি আমাদের মধ্যে একজন হিসাবে সত্যিই অর্থপূর্ণ কিছু করার চেষ্টা করেছেন।

867
01:03:40,760 --> 01:03:43,195
কিন্তু এটা সম্ভব যে এর দ্বারা আমি...

868
01:03:46,360 --> 01:03:50,070
কোনোভাবে বিলকে অসুস্থ করতে সাহায্য করেছেন?

869
01:03:52,440 --> 01:03:54,796
আমি কি তাকে আবেগে অবহেলা করেছি?

870
01:03:55,240 --> 01:03:57,311
এই ধরনের চিন্তা অনুৎপাদনশীল.

871
01:03:57,560 --> 01:03:58,960
এটা তাই...

872
01:04:03,200 --> 01:04:05,078
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

873
01:04:05,760 --> 01:04:07,399
আমি কিছু সন্দেহ করেছি.

874
01:04:10,880 --> 01:04:12,075
ওজেন।

875
01:04:12,280 --> 01:04:15,591
এপ্রিল, আপনি শীঘ্রই আসতে পারেন, সম্ভবত জ্যানেট ছাড়া?

876
01:04:23,200 --> 01:04:25,078
বিল.

877
01:04:50,880 --> 01:04:52,314
জ্যানেট।

878
01:05:02,160 --> 01:05:05,631
এটা কিভাবে এলো?

879
01:05:10,320 --> 01:05:11,800
আপনি কি জানেন, Gottfried?

880
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
আমাদের সম্পর্ক এক সময়ে আমার কাছে খুব সুস্থ মনে হয়।

881
01:05:21,560 --> 01:05:22,960
মারিয়ান।

882
01:05:31,280 --> 01:05:32,839
দয়া করে করবেন না, জ্যানেট!

883
01:05:33,040 --> 01:05:35,509
আমি খুবই দুঃখিত আমাকে মারবেন না, প্লিজ।

884
01:05:35,720 --> 01:05:37,598
আমি একজন ভালো মানুষ।

885
01:05:41,440 --> 01:05:43,716
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো।

886
01:05:45,120 --> 01:05:46,600
আমি

887
01:05:47,240 --> 01:05:48,720
বিশ্বাসঘাতক।

888
01:05:49,305 --> 01:05:55,769
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে